Are there any Swedish speakers who could translate something for me, or does anyone know a Swedish speaker who would like to do a bit of light translation? I've stumbled through an online Swedish-English dictionary, but I'm not sure it's correct. Here's what I'm wanting to translate:

utfärdat Bollerup 2004-03-07

MARTONIAN MASTERMIND			Shire
Sv, bls 4vtff		29000173
Född 2000 hos Waind, WE, Yorks, England
e. Scotland Prince 45948	u. Martonian Monica 145779
e. Hillmoor Prince Charles 46104	u. Gayingham Georgie 144548
e. Dyfed Grey Prince 46102	- Edingale Mascot 45594
Äg. Stall Herkules
Silvåkra 4740 264 94 KLIPPAN 0455-21818

Härstamning

Fadern har erhållit titeln PREMIUM. Morfar har erhållit titeln SUPER PREMIUM.

Mått Mankhöjd: 176 cm Bröstomfång: 202 cm Knä: 9,7 cm Skena: 26 cm

Exteriör

Maskulin, högställd hingst. Bra framparti, grund i bålen, outvecklad bakdel. Nöjaktigt korrekt fram, lågvinklad och hjulig bak, instabil. Spänd skritt. Oregelbunden trav.

	Typ	Huvud, hals & bål	Extremiteter, rörelsernas korrekthet	Skritt	Trav	Summa
Poäng:	8	7	6	7	7	35

Hälsotillstånd

Lindrig mugg höger fram, hudförändring/ärrvävnad höger bak. Knyckig hasrörelse båda bak, mest höger bak, i övrig utan väsentliga veterinära anmärkningar.

Prestationer och övriga meriter

Hingsten har utfört ett godkänt ridprov. Väl genomförda halter. Okoncentrerad ryggning. Gott temperament och god samarbetsvilja. Bruksprovspoäng: 7-7-8-5-7=34.